이 글은 Jason Collette라는 분의 Carlos Pena 2010 라는 글을 발췌 번역한 글입니다. 의역 및 생략이 많지만 가능한한 원문의 의도는 살리려고 노력했습니다. 원문은 여기서 보세요.
글에 들어가기에 앞서 이 글을 쓰는 것이 그다지 즐겁지만은 않다는 사실을 말해야겠다. 페냐는 레이스 멤버중 내가 가장 좋아하는 팀원이기 때문이다. 항상 웃는 그의 모습이 좋고, 야구를 할 때 행복해 보이는 것도, 훌륭한 메이트라는 것도 좋다, 그리고 클럽내에서나 경기장 밖에서나 훌륭한 대변인 역할을 하는 것도 마음에 든다. 어찌되었건 간에 레이스는 지난 3년간 페냐에게 겨우 14.8백만 달라를 쓰는 동안, 펜그래프의 계산에 따르면 거의 54백만 달라의 퍼포먼스를 보여주었다.
< 표 1 - 페냐의 3년간 성적과 연봉과 WAR, 환산연봉(fangraphs)비교표 >
| YR | WAR | Salary | $$$ |
|---|---|---|---|
| 2007 | 6.1 | 0.8 | 25.2 |
| 2008 | 3.7 | 6.0 | 16.7 |
| 2009 | 2.6 | 8.0 | 11.9 |
2007년은 페냐에게 정말 특별한 한해였다. 겨우 80만달라만 받고 꼴지팀에서 282/.411/.627에 46개의 홈런 121타점을 기록한 페냐는 가장 헐값으로 좋은 성적을 보인 선수중에 하나였다. 레이스는 그에 대한 대가로 3년의 계약을 안겨 주었다. 올해는 그 계약의 마지막 해이고, 페냐가 최소 작년 정도의 활약만 보여도 올해 연봉(10.5백만달라)값은 할 것이다. 만약 그렇지 못할 경우 페냐가 탬파베이에서 그의 연봉보다 적은 활약을 보여주는 첫해가 될 것이다. 2009년에 그들의 연봉보다 더 적은 활약을 보여준 레이스 선수는 4명뿐이었다. Willy Aybar, Dioner Navarro, Fernando Perez, 그리고 Pat Burrell.
버렐이야기가 나오니 재미있다. 버렐은 페냐와 비슷한 길을 걸어온 선수다. 버렐은 30대가 되면서 주춤거렸고, 삼진, 볼넷, 홈런 기록면에서 페냐와 비슷한 유형의 선수이다. Bill James는 이러한 선수들을 "Old Man Skills"이라고 분류하는 이론을 만들었다. 이와 관련하여 USS Mariner의 Derek Zumsteg는 Richie Sexson이 시애틀과 계약했을 당시 Sexson의 몰락을 예견하면서 이 이론에 대해서 다음과 같이 설명했었다.*
선수들에게 경험이 쌓임에 따라 그가 가진 고유 능력과 그 경험이 합쳐지면서 훌륭한한 성적이 나오게 된다. 보통 그 시점은 27살때쯤이고, 늦어질수도 빨라질 수도 있지만, 보통 26~28세까지는 점점 나아지다가 그 후로는 내리막이 시작된다.
이러한 양상은 세이버매트릭 연구에 있어서 가장 위대한 발견 중에 하나를 도출하는데 도움을 주었는데, 충분한 기간 동안 많은 샘플 들을 조사해 본 결과, 나이를 곱게 먹지 못하는 "old player skills"이라는 유형의 선수를 발견했다는 것이다. 만약 어떤 선수가 0.280에 많은 볼넷과 파워를 보여주면서 데뷔했다면, 이 선수는 "speed-and-contact" 타입의 젊은 선수와는 다른 형태의 캐리어를 갖게 될 것이라는 말이다.
"speed-and-contact"타입의 선수들은 스피드를 잃기도 하겠지만 나이가 들면서 투구 파악 능력 및 파워에 있어서 나아지는 부분도 있을 것이다, 하지만 이미 투구를 파악하는 능력을 지녔고, 파워가 가진 선수들( "old player skills")은 뱃스피드를 잃어 버린다면,(나아지는 것 없이) 타율의 급격한 하락과, 생산성 저하를 겪게 될 것이다.
가장 최근에 Mitchel Lichtman는 타자의 성장에 대해서 두 개의 글을 썼다.** 그 중 2개의 차트를 보자.
이 챠트는 최근 30년 동안 선수들은 예전에 비해서 나이가 들어도 생산력을 잘 유지했음을 보여준다.
이 차트는 경험이 많은 선수들(10년 동안 5000타석을 소화한 선수들, 빨간 곡선)에게는 노화가 더디게 일어난다는 것을 보여준다. 페냐는 3714타석 밖에 들어서지 않았기 때문에 이 그룹에 포함되지 않는다. 페냐는 몸매 관리를 잘해 왔기 때문에 빨간색 그룹에 속할지도 모른다고 하는 희망찬 주장도 있지만, 페냐는 연두색 그룹에 속하게 될지도 모른다는 주장도 마찬가지로 설득력이 있다. 페냐는 2010년 초에 32살이 되며, 베리본즈를 제외하고 2번째 그룹의 모든 선수들의 생산력 감소가 시작되었기 때문이다.
본즈와 A-rod는 빨간색 그룹에 속하는 선수이면서 예외적인 선수들이다. 두 선수 모두 31살 때 하락이 시작되지만, 본즈가 약물을 통해 리바운딩 했다는 것은 더이상 비밀이 아니다. 페냐는 두 선수와 같지 않을것이다. 페냐는 30대가 되면서 연봉보다 덜 생산적인 선수가 될 가능성이 높기 때문에 레이스가 그에게 또 다른 장기계약을 주지 않았으면 좋겠다. 사실 레이스가 페냐와 같은 유형의 선수인 버렐과 계약할 당시에도 비슷한 우려가 있었다. Keith Law***와 R.J. Anderson****은 버렐 계약에 대해서 회의적인 의견을 냈었다. 부상 때문에 2009년에 부진을 겪을 것까지는 예상 못했지만 말이다.
만약 레이스가 "old man skills" 타입의 선수가 어떻게 나이를 먹어가는지에 대해서 환기하고 싶다면 1998년의 Paul Sorrento를 보면 된다. 1997년 31살에 Sorrento는 매리너스에서 31개의 홈런을 떄렸고. 269/.345/.514에 123 OPS+을 기록했다. 데블레이스는 Sorrento와 계약했고, 2년 간 500만 달라의 연봉을 지불했다. 그런데 2년동안 그의 성적은 264/.338/.504, 117 OPS+에 그쳤다. 31살에 시애틀에서 264/.338/.504, 117 OPS+을 기록했던 Richie Sexson은 33살에 은퇴하기 전까지 33홈런에 84, 88 OPS+를 기록했다.
페냐는 이 두 선수보다 훨씬 인내심이 좋기 때문에 하락세가 다를 것이라고 주장할 수도 있다. 하지만 Sorrento, Sexson의 BB/K과 비교해 봐라.
간단히 말해서, 나는 페냐가 2년 16백만 달라 정도에 재계약하자고 하지 않는 한, 레이스는 페냐와 계약하면 안된다고 생각한다. SF, PIT, KC와 같이 안좋은 계약으로 어려움을 겪지 않으려면 말이다.
< 표 2 - 페냐의 3년간 성적과 2010년의 각종 예상 성적 비교표 >
| System | AB | HR | RBI | AVG | OPS | BB/K | K% | BB% | ISO |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Fanball | 486 | 38 | 103 | .238 | .897 | 0.54 | 34% | 15% | .295 |
| James | 530 | 36 | 88 | .240 | .858 | 0.53 | 33% | 15% | .258 |
| CHONE | 461 | 32 | 90 | .239 | .846 | 0.53 | 32% | 14% | .258 |
| ZIPS | 481 | 35 | 93 | .243 | .882 | 0.32 | 32% | 15% | .281 |
| Fans | 500 | 37 | 90 | .246 | .897 | 0.57 | 33% | 16% | .279 |
| Pena3yr | 1451 | 116 | 323 | .252 | .928 | 0.61 | 32% | 16% | .300 |
Fanball의 긍정적인 예상이 맞더라도, WAR의 관점에서 볼 때 페냐는 안좋은 1루수이다. 레이스에 차기 1루수감이 없다는게 걸리긴 하지만 정 없으면, 2010년에 Zobrist를 1루로 돌리고 2루에는 Reid Brignac 이나 Sean Rodriguez를 쓸 수도 있다.
2011년의 1루수 FA 중에는 Lance Berkman, Derrek Lee, Lyle Overbay와 Albert Pujols가 있다. 1루에 대한 자체해결이 불가능할 경우에는 페냐보다는 Lee, Berkamn과 계약하는 게 나을 것이다.그리고 나는 탬파베이가 Adrian Gonzalez에 대한 트레이드 루머 중 선두 주자가 되기를 바라기도 한다. 페냐가 32살이 될 때 Adrian Gonzalez는 28살이 되며 발전이 예상되기 때문이다.
2010년은 레이스에게 훌륭한 시즌이 될테지만 페냐가 탬파베이에서 보내는 훌륭한 시즌 중에는 마지막이 될 것이다.
* Derek Zumsteg의 Sexson 관련 글 링크
** Mitchel Lichtman의 Aging Curve 관련글1 링크, 관련글2 링크
*** Keith Law의 Burrell 관련 글 링크
**** R.J. Anderson의 Burrell 관련 글 링크


댓글을 달아 주세요